Steward Health Care and Steward Medical Group, both based in Dallas, and St. Elizabeth’s Medical Center in Boston — which is part of the health system — have been accused of violating Stark law, allegedly paying a cardiologist nearly $4.9 million in incentive compensation.